| 1. | Oxygen (O2) must be present in every breathing gas.
L'oxygène (O²) doit être présent dans chaque gaz respiratoire,,. |
| 2. | Enriched Air Nitrox (EANx) is a typical hyperoxic breathing gas.
L'air enrichi Nitrox (EANx) est un gaz respiratoire hyperoxique typique,,. |
| 3. | Because he can no longer survive without his breathing gas, he falters and then falls to his death.
Parce qu'il ne peut plus survivre sans son gaz respiratoire, il chancelle puis tombe raide mort. |
| 4. | Oxygen is the essential component for any breathing gas, at a partial pressure of between roughly 0.16 and 1.60 bar at the ambient pressure.
L'oxygène est la composante essentielle pour tout gaz respiratoire, à une pression partielle entre environ 0,16 et 1,60 bar à la pression ambiante. |
| 5. | Nitrogen (N2) is a diatomic gas and the main component of air, the cheapest and most common breathing gas used for diving.
L'azote (N2) est un gaz diatomique et la principale composante de l'air, le gaz respiratoire le moins cher et le plus commun utilisé pour la plongée. |
| 6. | The maximum safe PO2 in a breathing gas depends on exposure time, the level of exercise and the security of the breathing equipment being used.
Le maximum de sécurité PpO² dans un gaz respiratoire dépend du temps d'exposition, du niveau d'exercice et de la sécurité de l'équipement respiratoire utilisé. |
| 7. | Now breathing heavily because his breathing gas reserves are now running low, he is trapped high-up on the Griffith telescope's upper platform.
Maintenant, respirant lourdement parce que ses réserves de gaz respiratoire sont maintenant faibles, il est pris au piège en haut sur la plate-forme supérieure du télescope Griffith. |
| 8. | This problem is reduced in rebreathers because the soda lime reaction, which removes carbon dioxide, also puts moisture back into the breathing gas.
Ce problème est réduit dans les recycleurs car la réaction de la chaux sodée, qui élimine le dioxyde de carbone, ramène également l'humidité dans le gaz respiratoire. |
| 9. | When breathing gas is recycled in a rebreather or life support system, the carbon dioxide is removed by scrubbers before the gas is re-used.
Lorsque le gaz respiratoire est recyclé dans un système de recycleur, le dioxyde de carbone est éliminé par des épurateurs avant que le gaz ne soit réutilisé. |
| 10. | It is sometimes used for dry suit inflation by divers whose primary breathing gas is helium-based, because of argon's good thermal insulation properties.
Il est parfois utilisé pour le gonflage des vêtements secs par des plongeurs dont le gaz respiratoire primaire est à base d'hélium, en raison des bonnes propriétés d'isolation thermique de l'argon. |
